-
1 blaze
blaze I [bleiz] n., v. -n 1. flakë; zjarr; burn into a blaze digjet flakë, si pishtar. 2. godinë në flakë; zjarr. 3. pl. ferr; go to blazes! në ferr (në djall) vajtsh! ; work like blazes punoj me tërbim. 4. shkëlqim, flakërim; be a blaze of light shkëlqej nga dritat. 5. fig. shpërthim; in a blaze of anger në një shpërthim inati./-v 1. digjet flakë, flakëron. 2. shkëlqen, shndrit(dielli). 3. fig. ndizem, shpërthej (me zemërim)● blaze around them andej-këndej, vë tellallin● blaze away qëlloj me batare● blaze down shkëlqen, shndrit (dielli)● blaze forth a) shkëlqen, feks; b) fig. shpërthen● blaze out a) nis, plas (zjarri); b) del, shkëlqen, shndrit (dielli); c) shpërthen (zemërimi)blaze II [bleiz] n., v. -n 1. pullë/shenjë e bardhë, bale (e kalit). 2. shenjë (zhvoshkje) në lëkurën e pemës- vt 1. shënoj, i vë shenjë, i bëj një të prerë (pemës). 2. bëj të njohur, shpall, demonstroj; blaze new trails çaj shtigje të reja -
2 blaze
A n1 ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f ; ( accidental) incendie m ; firemen got the blaze under control les pompiers ont maîtrisé l'incendie ;2 ( sudden burst) ( of flames) embrasement m ; the garden is a blaze of colour le jardin est éclatant de couleurs ; there was a sudden blaze of colour in the sky le ciel a brusquement changé de couleur ; she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity fig elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias ;3 Equit liste f ;B blazes ○ npl ( hell) what the blazes are you up to? qu'est-ce que tu fabriques ○ ? ; how the blazes did he do it? comment diable a-t-il fait ça? ; to run like blazes courir comme un dératé/une dératée ; go to blazes! allez au diable!C vtr1 ( mark) griffer, marquer [tree] ; to blaze a trail lit baliser une voie ; fig faire œuvre de pionnier ;D vi3 ( shoot) [gun, cannon] pétarader ; the troops advanced, all guns blazing lit les troupes avançaient en tirant ; she went into the meeting all guns blazing fig elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme.1 ( violent) [argument] violent ; [heat] accablant ; [fire] ronflant ; [building, car] embrasé ; [sun, sunshine] plein (before n) ;2 ○ ( furious) furax ○ inv, fou/folle de rage ; she was blazing (mad) elle était furax ○.■ blaze down [sun] taper (on sur).■ blaze up [fat, fire] s'embraser. -
3 blaze
blaze [bleɪz]1 noun∎ five die in blaze (in headline) un incendie a fait cinq morts(b) (burst → of colour) éclat m, flamboiement m; (→ of light) éclat m; (→ of eloquence, enthusiasm) élan m, transport m; (→ of sunlight) torrent m;∎ the street was a blaze of light la rue était tout illuminée;∎ a blaze of gunfire des coups de feu, une fusillade;∎ in a sudden blaze of anger sous le coup de la colère;∎ she married in a blaze of publicity elle s'est mariée sous les feux des projecteurs;∎ he finished in a blaze of glory il a terminé en beauté∎ what the blazes are you doing here? qu'est-ce que tu fabriques ici?;∎ how the blazes would I know? comment veux-tu que je le sache?;∎ we ran like blazes nous avons couru à toutes jambes;∎ go or get to blazes! va te faire voir!∎ he suddenly blazed with anger il s'est enflammé de colère;∎ his eyes were blazing with anger/passion ses yeux lançaient des éclairs de colère/passion∎ the fields blazed with colour les champs resplendissaient de mille couleurs∎ the news was blazed across the front page la nouvelle faisait la une du journal;∎ it's not the kind of thing you want blazed abroad ce n'est pas le genre de chose qu'on veut crier sur les toits∎ to blaze the way for sth préparer le terrain pour qch∎ to blaze a trail frayer un chemin;∎ they're blazing a trail in biotechnology ils font un travail de pionniers dans le domaine de la biotechnologie∎ the gangsters blazed away at the police les gangsters maintenaient un feu nourri contre la police;∎ I blazed away at the target je tirais sans cesse sur la cible(sun) flamboyer, darder ses rayons -
4 blaze
Ⅰblaze [bleɪz]1. n1) пла́мя;in a blaze в огне́
2) я́ркий свет или цвет3) вспы́шка (огня, страсти)4) блеск, великоле́пие5) pl сл. ад;go to blazes! убира́йтесь к чёрту!
;like blazes с я́ростью; неи́стово
;what the blazes! како́го чёрта!
◊blaze of publicity по́лная гла́сность
2. v1) горе́ть я́рким пла́менем2) сия́ть, сверка́ть3) кипе́ть;he was blazing with fury он кипе́л от гне́ва
а) воен. подде́рживать непреры́вный ого́нь (at);б) бы́стро или горячо́ говори́ть, выпа́ливать;в) рабо́тать с увлече́нием (at);blaze away! валя́й, жарь!
;blaze up вспы́хнутьⅡblaze [bleɪz]1. n1) бе́лая звёздочка ( на лбу животного)2) ме́тка, клеймо́ ( на дереве)to blaze a trail прокла́дывать путь в лесу́, де́лая зару́бки на дере́вьях; перен. прокла́дывать путь
Ⅲblaze [bleɪz] vразглаша́ть ( часто blaze abroad) -
5 blaze
blaze [bleɪz]1. noun* * *[bleɪz] 1.1) ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f; ( accidental) incendie m2) ( sudden burst) ( of flames) embrasement m3) ( on horse) liste f4) ( cut in tree) encoche f2.blazes (colloq & dated) plural noun3.to run like blazes — courir comme un dératé/une dératée
transitive verb ( mark) griffer [tree]4.to blaze a trail — lit baliser une voie; fig faire œuvre de pionnier
1) (also blaze away) ( burn) [fire] brûler, flamber; [house, car] brûler2) (also blaze away) ( give out light) [lights] briller3) ( shoot) [gun] pétarader5.blazing present participle adjective1) ( violent) [argument] violent; [heat] accablant; [fire] ronflant; [building, car] embrasé; [sunshine] plein (before n)2) (colloq) ( furious) fou/folle de rage -
6 blaze down
-
7 blaze up
-
8 Blaze-Wellenlänge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blaze-Wellenlänge
-
9 blaze wavelength
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blaze wavelength
-
10 blaze a path
(blaze a (или the) path (или trail; тж. blaze the way))быть новатором (отсюда trail-blazer, trail-blazing) [первонач. амер. отмечать дорогу в лесу зарубками на деревьях]This research chemist blazed a trail in the study of colloids. (P. Selver, ‘English Phraseology’) — Этот химик был зачинателем изучения коллоидов.
-
11 blaze abroad
-
12 blaze away
-
13 blaze of publicity
blaze of publicity полная гласность -
14 blaze up
-
15 blaze with
-
16 blaze out
-
17 blaze away
blaze away 1) пламти, продължава да гори буйно; 2) стрелям (непрекъснато); 3) работя (говоря) непрекъснато; -
18 blaze down
blaze down светя, пращам лъчите си (on); -
19 blaze out
blaze out 1) пламвам; светвам; 2) загасвам, изпускам последни лъчи (пламъци). -
20 blaze fоrth
blaze fоrth 1) избухвам,пламвам(зареволюция,вълнение,гняв); 2) явявамсевцелиясиблясък;
См. также в других словарях:
Blaze Ya Dead Homie — Nom Chris Rouleau Naissance 27 avril 1976 (1976 04 27) (35 ans) Pays d’origine Romeo, Michigan … Wikipédia en Français
Blaze (Musique) — Blaze (groupe de house) Pour les articles homonymes, voir Blaze. Blaze Pays d’origine New Jersey … Wikipédia en Français
Blaze (artiste) — Blaze (groupe de house) Pour les articles homonymes, voir Blaze. Blaze Pays d’origine New Jersey … Wikipédia en Français
Blaze (groupe) — Blaze (groupe de house) Pour les articles homonymes, voir Blaze. Blaze Pays d’origine New Jersey … Wikipédia en Français
Blaze (musique) — Blaze (groupe de house) Pour les articles homonymes, voir Blaze. Blaze Pays d’origine New Jersey … Wikipédia en Français
Blaze — may refer to: *FireIn sailing* Blaze (dinghy), a high performance racing dinghy designed by Ian Howlett and John CaigIn Music* Blaze Bayley, former Wolfsbane and Iron Maiden vocalist * Blaze Bayley (band), his current band, formerly known as… … Wikipedia
Blaze Ya Dead Homie — Birth name Chris Rouleau Also known as Cell Block Psycho C Born April 27, 1976 (1976 04 27) (age 35) Origin Romeo, Michiga … Wikipedia
Blaze the Cat — Saltar a navegación, búsqueda En la saga de videojuegos, manga, y anime de Sonic the Hedgehog (creado por Sega Enterprises Ltd. y el Sonic Team), Blaze The Cat es una gata de 14 años proveniente de otra dimensión distinta a la de Sonic y sus… … Wikipedia Español
Blaze Bayley — (2005) Blaze Bayley (* 29. Mai 1963 in Birmingham, England als Bayley Alexander Cook) ist ein Rockmusiker. Bekannt wurde Bayley vor allem durch sein Engagement bei der britischen Heavy Metal Band Iron Maiden. Derzeit ist er der Leadsänger der… … Deutsch Wikipedia
Blaze — Saltar a navegación, búsqueda Blaze puede referirse a: Blaze novela escrita por Stephen King bajo el seudónimo de Richard Bachman. Blaze el sexto álbum de estudio de Lagwagon. Blaze personaje de Mortal Kombat. Blaze Bayley cantante inglés de la… … Wikipedia Español
Blaze — (bl[=a]z), n. [OE. blase, AS. bl[ae]se, blase; akin to OHG. blass whitish, G. blass pale, MHG. blas torch, Icel. blys torch; perh. fr. the same root as E. blast. Cf. {Blast}, {Blush}, {Blink}.] 1. A stream of gas or vapor emitting light and heat… … The Collaborative International Dictionary of English